ORP " Groźny" 351

ORP " Groźny" 351
Był moim domem przez kilka lat.

poniedziałek, 28 sierpnia 2023

„Nie miałem czystego okna” – powiedział, odnosząc się do członków kościoła, którzy „skakali i popadali w chaos”


Firearms instructor took out gunman at Texas church service WHITE SETTLEMENT, Texas (AP) — Alarms went off in Jack Wilson’s head the moment a man wearing a fake beard, a wig, a hat and a long coat walked into a Texas church for Sunday services. By the time the man approached a communion server and pulled out a shotgun, Wilson and another security volunteer were already reaching for their own guns. The attacker shot the other volunteer, Richard White, and then the server, Anton “Tony” Wallace, sending congregants scrambling for cover. The gunman was heading toward the front of the sanctuary as Wilson searched for a clear line of fire. “I didn’t have a clear window,” he said, referring to church members who “were jumping, going chaotic.” Wilson, a 71-year-old firearms instructor who has also been a reserve sheriff’s deputy, said: “They were standing up. I had to wait about half a second, or a second, to get my shot. I fired one round. The subject went down.” Wilson’s single shot quickly ended the attack that killed Wallace, 64, and White, 67, at the West Freeway Church of Christ in the Fort Worth-area town of White Settlement. He said the entire confrontation was over in no more than six seconds. More than 240 congregants were in the church at the time. “The only clear shot I had was his head because I still had people in the pews that were not all the way down as low as they could. That was my one shot,” Wilson said Monday from his home in nearby Granbury. As Wilson approached the fallen attacker, he noticed five or six other members of the volunteer security team he had trained with their guns drawn. Wilson said they had their eyes on the man since he arrived. During the service, White and Wilson had stationed themselves at the back of the church, watching him. The Texas Department of Public Safety on Monday identified the attacker as Keith Thomas Kinnunen, 43. His motive is under investigation. Speaking outside the church Monday, Texas Attorney General Ken Paxton said authorities “can’t prevent mental illness from occurring, and we can’t prevent every crazy person from pulling a gun. But we can be prepared like this church was.” Britt Farmer, senior minister of the church, said Sunday, “We lost two great men today, but it could have been a lot worse.” Wilson described the attacker’s gun as a short-barreled 12-gauge shotgun with a pistol grip. Shotguns with barrels less than 18 inches long are restricted under federal law and can be legally owned in Texas only if they are registered with the Bureau of Alcohol, Tobacco, Firearms and Explosives. After the shooting, Texas officials hailed the state’s gun laws, including a measure enacted this year that affirmed the right of licensed handgun holders to carry a weapon in places of worship, unless the facility bans them. That law was passed in the aftermath of the deadliest mass shooting in Texas history, which was also at a church. In the 2017 massacre at First Baptist Church of Sutherland Springs, a man who opened fire on a Sunday morning congregation killed more than two dozen people. He later killed himself. President Donald Trump also tweeted his appreciation for state’s gun legislation Monday night, saying, “Lives were saved by these heroes, and Texas laws allowing them to carry arms!” Isabel Arreola told the Fort Worth Star-Telegram that she sat near the gunman in White Settlement and that she had never seen him before. She said he was wearing what appeared to be a disguise and made her uncomfortable. “I was so surprised because I did not know that so many in the church were armed,” she said. Sunday’s shooting was the second attack on a religious gathering in the U.S. in less than 24 hours. On Saturday night, a man stabbed five people as they celebrated Hanukkah in an Orthodox Jewish community north of New York City. Wallace’s daughter, Tiffany Wallace, told Dallas TV station KXAS that her father was a deacon at the church.
Przetłumaczone z angielski przez
Instruktor broni palnej zastrzelił bandytę podczas nabożeństwa w kościele w Teksasie WHITE SETTLEMENT, Teksas (AP) – Alarm włączył się w głowie Jacka Wilsona, gdy mężczyzna ubrany w sztuczną brodę, perukę, kapelusz i długi płaszcz wszedł do kościoła w Teksasie na niedzielne nabożeństwa. Zanim mężczyzna podszedł do osoby obsługującej komunię i wyciągnął strzelbę, Wilson i inny ochotnik z ochrony już sięgali po własną broń. Napastnik zastrzelił drugiego ochotnika, Richarda White’a, a następnie kelnera, Antona „Tony’ego” Wallace’a, zmuszając wiernych do szukania schronienia. Bandyta kierował się w stronę przodu sanktuarium, podczas gdy Wilson szukał wolnej linii ognia. „Nie miałem czystego okna” – powiedział, odnosząc się do członków kościoła, którzy „skakali i popadali w chaos”. Wilson, 71-letni instruktor broni palnej, który był także zastępcą szeryfa rezerwy, powiedział: „Wstali. Musiałem poczekać około pół sekundy, może sekundy, zanim oddałem strzał. Wystrzeliłem jedną rundę. Temat poszedł down. ” Pojedynczy strzał Wilsona szybko zakończył atak, w wyniku którego zginęli 64-letni Wallace i 67-letni White w kościele Chrystusowym West Freeway w mieście White Settlement w rejonie Fort Worth. Powiedział, że cała konfrontacja zakończyła się w nie więcej niż sześć sekund. W kościele było wówczas ponad 240 wiernych. „Jedynym wyraźnym strzałem, jaki miałem, była jego głowa, ponieważ nadal miałem ludzi w ławkach, którzy nie byli najniżej, jak to było możliwe. To była moja jedyna szansa” – powiedział Wilson w poniedziałek ze swojego domu w pobliskim Granbury. Gdy Wilson podszedł do poległego napastnika, zauważył pięciu lub sześciu innych członków ochotniczego zespołu bezpieczeństwa, którego przeszkolił, z wyciągniętą bronią. Wilson powiedział, że obserwowali mężczyznę od chwili jego przybycia. Podczas nabożeństwa White i Wilson ustawili się z tyłu kościoła i obserwowali go. Departament Bezpieczeństwa Publicznego Teksasu zidentyfikował w poniedziałek napastnika jako Keitha Thomasa Kinnunena, lat 43. Jego motywy są badane. W poniedziałek w przemówieniu przed kościołem prokurator generalny Teksasu Ken Paxton powiedział, że władze „nie mogą zapobiec występowaniu chorób psychicznych i nie możemy zabronić każdemu szaleńcowi wyciągnięcia broni. Ale możemy być przygotowani tak, jak ten kościół”. Britt Farmer, starsza pastorka kościoła, powiedziała w niedzielę: „Straciliśmy dziś dwóch wspaniałych ludzi, ale mogło być o wiele gorzej”. Wilson opisał broń napastnika jako strzelbę o krótkiej lufie kal. 12 z chwytem pistoletowym. Strzelby z lufami o długości mniejszej niż 18 cali podlegają ograniczeniom na mocy prawa federalnego i mogą być legalnie posiadane w Teksasie tylko wtedy, gdy są zarejestrowane w Biurze ds. Alkoholu, Tytoniu, Broni Palnej i Materiałów Wybuchowych. Po strzelaninie urzędnicy z Teksasu z radością przyjęli stanowe przepisy dotyczące broni, w tym uchwalone w tym roku rozwiązanie, które potwierdziło prawo posiadaczy broni krótkiej do noszenia broni w miejscach kultu, chyba że placówka tego zakazuje. Ustawa ta została uchwalona po najbardziej śmiercionośnej masowej strzelaninie w historii Teksasu, do której doszło także w kościele. Podczas masakry w Pierwszym Kościele Baptystów w Sutherland Springs w 2017 r. mężczyzna, który otworzył ogień do zgromadzenia w niedzielę rano, zabił ponad dwadzieścia osób. Później się zabił. Prezydent Donald Trump również w poniedziałek wieczorem zamieścił na Twitterze swoje uznanie dla stanowych przepisów dotyczących broni, mówiąc: „Ci bohaterowie uratowali życie i przepisy Teksasu zezwalające im na noszenie broni!” Isabel Arreola powiedziała Fort Worth Star-Telegram, że siedziała obok bandyty w White Settlement i że nigdy wcześniej go nie widziała. Powiedziała, że ​​miał na sobie coś, co wyglądało na przebranie i sprawiało, że czuła się niekomfortowo. „Byłam bardzo zaskoczona, bo nie wiedziałam, że tak wielu w kościele jest uzbrojonych” – powiedziała. Niedzielna strzelanina była drugim atakiem na zgromadzenie religijne w USA w ciągu niecałych 24 godzin. W sobotni wieczór mężczyzna dźgnął nożem pięć osób podczas obchodów Chanuki w ortodoksyjnej społeczności żydowskiej na północ od Nowego Jorku. Córka Wallace'a, Tiffany Wallace, powiedziała stacji telewizyjnej KXAS w Dallas, że jej ojciec był diakonem w tym kościele.

Brak komentarzy: