ORP " Groźny" 351
Był moim domem przez kilka lat.
środa, 23 września 2026
m/s „K.I. Gałczyński”
MARYNARZE ŚWIATA , RYBACY , ŻEGLARZE - Fishermen and seamen worldwide
Kalendarium...
23 września 1964
Uroczyste podniesienie bandery na drobnicowcu m/s „K.I. Gałczyński”
Statek ten, będący drobnicowcem typu B-516-II/6, został zbudowany w Stoczni Szczecińskiej im. Adolfa Warskiego dla Polskich Linii Oceanicznych (PLO). Kilka tygodni po tym wydarzeniu jednostka wyruszyła w swoją dziewiczą podróż do Ameryki Południowej.
5584 BRT, 3044 NRT, 8553 t;
dł. 145,7 (139,6 rej.)18,5×7,7 m;
1 SD6 HCP-Sulzer 6RD76, 7800 KM, 1 śr, 17,5 w;
2 pokł., 5 ład. (1 chłodzona),
12 pasażerów.,
bomy: 1×30, 1×15, 1×5, 11×5/3 t;
Załoga 41os.
W 1967 roku statek stał się bohaterem krótkometrażowego filmu dokumentalnego zatytułowanego „K. I. Gałczyński” w reżyserii WFO (Łódź).
Po 24 latach służby oddany na złom
Zdjęcia z tamtego dnia pozostają surowym wizualnym świadectwem współpracy między Niemcami a Związkiem Radzieckim podczas niszczenia państwa polskiego.
Tłumaczenie z języka angielski
22 września 1939 roku, w Brześciu (Brest), rozegrała się jedna z najbardziej wymownych i surowych scen inwazji na Polskę. Siły niemieckie, które zdobyły miasto, formalnie przekazały je nacierającej Armii Czerwonej. Następnie wojska niemieckie i sowieckie wzięły udział w ceremonialnym paradzie wojskowej, na której przegląd zarówno gen. Heinrich Guderian, jak i dowódca sowiecki Siemion Kriwojszein. Zdjęcia z tamtego dnia pozostają surowym wizualnym świadectwem współpracy między Niemcami a Związkiem Radzieckim podczas niszczenia państwa polskiego.
Parada nie była przypadkowym spotkaniem dwóch armii. Mniej niż miesiąc wcześniej Niemcy i Związek Radziecki podpisały pakt Ribbentrop-Mołotow, którego tajny protokół podzielił znaczną część Europy Wschodniej na strefy wpływów niemieckich i sowieckich. Niemcy zaatakowały Polskę z zachodu 1 września; Związek Radziecki zaatakował z wschodu 17 września. W Brześciu obie inwazje dosłownie się spotkały. Przekazanie miasta i obecność obu armii razem symbolizowały już uzgodniony przez ich rządy podział Polski.
Obraz ten jest szczególnie przejmujący z perspektywy czasu. W ciągu dwóch lat Hitler i Stalin stali się śmiertelnymi wrogami, gdy Niemcy zaatakowały Związek Radziecki, ale we wrześniu 1939 roku ich reżimy współpracowały przy rozbiorze Polski. Za flagami, czołgami i maszerującymi żołnierzami krył się początek dwóch brutalnych okupacji. Polska została zaatakowana przez dwie totalitarne potęgi, a jednak naród polski przetrwał obie…
Oceń to tłumaczenie:
Subskrybuj:
Posty (Atom)