Oto kraj, który uczynił mnie jednym ze swoich dzieci.

 https://x.com/i/status/2057080980028952870

Jean MESSIHA

@JeanMessiha

Tłumaczenie z języka francuski

Przedstawiam Państwu Francję w 1978 roku, rok, w którym tam przyjechałem, mając 8 lat. Oto kraj, który mnie przyjął. Oto kraj, który uczynił mnie jednym ze swoich dzieci. Oto kraj, za który walczę. Chaos, w jaki Francja zamieniła się w ciągu 45 lat, ma tylko jedną przyczynę: jej nienawiść i zdradę ze strony tych samych osób, które nią rządziły i które miały ją chronić. Dziękuję kontu na Instagramie „les dossiers oubliés” za ożywianie pamięci o raju, jakim był nasz kraj, i z którego pokolenia urodzone po 2000 roku zostały okradzione.

Obóz NKWD nr 10 w Rembertowie:

 

Agnieszka Jędrzak

@ajedrzak

więzienie, głównie dla żołnierzy i członków wojskowych i cywilnych struktur Polskiego Państwa Podziemnego, miejsce ciężkich przesłuchań, oraz punkt zborny przed deportacją w głąb ZSRR. Stąd m. in. wysłano wysłano na Ural nierozpoznanego gen. Fieldorfa. W nocy z 20 na 21 maja 1945 r. 44 żołnierzy poakowskiego Obwodu Mińsk Mazowiecki rozbiło obóz, uwalniając z niego ponad 500 osadzonych.

Przez wieki wiele społeczności romskich w Polsce podróżowało w tradycyjnych taborach zwanych taborami.

 

Institute of National Remembrance

@ipngovpl_eng

Tłumaczenie z języka angielski

Po II wojnie światowej komunistyczne władze Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej dążyły do stworzenia jednolitego społeczeństwa socjalistycznego, pozostawiając niewiele miejsca dla mniejszości etnicznych i odrębności kulturowej. W ramach szerszej kampanii przymusowego osiedlania i asymilacji, romski tryb życia koczowniczego był stopniowo ograniczany, a w 1964 roku oficjalnie zakazano podróżujących taborów.

Oceń to tłumaczenie: