Tłumaczenie z języka angielski
Gdy niektórzy muzułmanie na Zachodzie oskarżają nasze społeczeństwa o „brak tolerancji”, czasem warto przypomnieć sobie faktyczną historię — nie historię haseł, lecz historię faktów.
serbski prawosławny biskup Teodor z Vršac jest ukazany, jak zostaje obdarty ze skóry na żywo — wciąż przytomny — przez osmańskich żołnierzy za odmowę wyrzeczenia się swojej chrześcijańskiej wiary.
Nie był to ani odosobniony akt, ani okazjonalne nadużycie.
Źródła historyczne pokazują, że w Imperium Osmańskim chrześcijanie, którzy odmawiali przyjęcia islamu, mogli być poddawani torturom...
...które były ekstremalne i demonstracyjne:
— obdzieranie ze skóry na żywo
— nabijanie na pal
— ścięcie
— spalenie na stosie
— powolne rozczłonkowanie
— przepiłowywanie na pół
Cel był jasny: zastraszać, zmuszać do konwersji lub eliminować tych, którzy się opierali.
Współcześni muzułmanie Bośni i Hercegowiny oraz Kosowa to w większości potomkowie Serbów, Chorwatów i innych słowiańskich chrześcijan, którzy przez wieki przeszli na islam.
Ich przodkowie stawali twarzą w twarz z mieczem, biczem, niewolą, przemocą, przymusowymi małżeństwami, porwaniem dzieci w ramach systemu *devshirme* — który wydzierał chrześcijańskich chłopców z ich rodzin, by uczynić z nich janczarów — lub właśnie takim rodzajem tortur, dopóki nie przeszli na islam, by przetrwać, lub nie zostali zabici.
To nie jest „pokojowe szerzenie religii”.
To podbój poprzez przemoc, konwersja pod terrorem i systematyczne wymazywanie kultury i religii. Przypominanie tych faktów nie jest aktem nietolerancji wobec dzisiejszych muzułmanów.
To odrzucenie historycznej amnezji i jednostronnego moralizowania.
Współczesne zachodnie społeczeństwa pozwalają na swobodne praktykowanie islamu.
Ten obraz przypomina nam, że historycznie nie zawsze było odwrotnie.
Obraz nie kłamie.
Scena, którą przedstawia, nie kłamie.
Historia nie kłamie.
Oceń to tłumaczenie:




