Królewiec

środa, 10 maja 2023

Królewiec

Wojna edycyjna o Królewiec

A) 9 maja Polska Komisja Standaryzacji Nazw Geograficznych poza Granicami Rzeczypospolitej Polskiej ogłosiła, że 12 kwietnia postanowiła, iż od 9 maja:
- dla miasta o rosyjskiej nazwie Калининград (Kaliningrad) zalecana jest wyłącznie polska nazwa Królewiec i nie zalecane jest stosowanie w języku polskim nazwy Kaliningrad, 
- dla jednostki administracyjnej, w której znajduje się to miasto i noszącej rosyjską nazwę Калининградская область (Kaliningradskaja obłast´) zalecana jest polska nazwa obwód królewiecki i nie zalecane jest stosowanie w języku polskim nazwy obwód kaliningradzki. 

B) Tymczasem na Wikipedia.pl wciąż w najlepsze:
- "Kaliningrad, Królewiec (ros. Калининград; dawn. niem. Königsberg) – miasto należące do Rosji, położone przy ujściu Pregoły do Zalewu Wiślanego, stolica obwodu kaliningradzkiego."
- "Ta strona [wiki/Kaliningrad] jest obecnie zabezpieczona na poziomie wysokim. Z tego powodu tylko administratorzy mogą ją edytować. Dlaczego strona jest zabezpieczona? Najczęstszymi powodami zabezpieczania stron w Wikipedii są powtarzające się wandalizmy lub wojny edycyjne..." 

Ewangelia według św. Mateusza w polskim tłumaczeniu Stanisława Murzynowskiego, wydana przez Jana Seklucjana w 1551 roku w Królewcu

Maria Starnawska

Jako mediewistka, która poświęciła trochę uwagi zakonom rycerskim i idei krucjaty do Prus, oczywiście uważam, że dla miasta powinno się używać nazwy Królewiec. Podobnie zresztą, jak uważam, że Dzierżoniów powinno się nazywać Rychbachem, a Kętrzyn Rastemborkiem. Co do okręgu - już bym miała wątpliwości, bo ten okręg utworzono po II wojnie światowej jako enklawę ZSRR, potem Rosji, i nazwa "okręg kaliningradzki" odzwierciedla konkretną rzeczywistość z II poł. XX w. i I ćwierci XXI w. Nie będę kończyć tego posta, ponieważ chciałabym zakończyć go pewną niebezpieczną myślą, której nie będę wypowiadać.

Lubię to!
Odpowiedz
5 godz.

Marcin Gugulski

Maria Starnawska Skoro woli Pani Profesor nie wypowiadać tej myśli publicznie, to może warto - właśnie pro publico bono - przekazać ją do komisji, która komentowaną tu decyzję podjęła i która podobnymi do opisanych sprawami się zajmuje?

Kontakt: ksng@gugik.gov.pl; telefon: (+48) 22 563 13 49

Skład komisji [https://www.gov.pl/web/ksng/sklad-ksng3] pozwala mieć zaufanie do jej dyskrecji.

Więcej o komisji pod: https://www.gov.pl/web/ksng/podstawowe-informacje2