Masakra w Wawrze

Edward Reid - Polish History 

@Poland_History

The Wawer massacre occurred on the night of December 26th to the 27th of December 1939 by the German occupiers of Wawer (near Warsaw), Poland. It led to the execution of 107 innocent civilians. The execution was a response to the deaths of two German NCOs, killed in a shootout by two known common criminals. After a kangaroo court presided over by major colonel Wilhelm Wenzl, 114 of the 120 people arrested - who had no knowledge of the recent killings, many of whom were roused from their beds - were sentenced to death. They were not given the opportunity to plead their case. Of the 114, one managed to escape, 7 were shot but not killed and managed to escape later, and 107 were shot dead. This would become a normal occurrence in German occupied Poland. Each day would become a matter of life and death for the Poles, both under the German and the Soviet occupation.

Przetłumaczone z angielski przez

Masakra w Wawrze miała miejsce w nocy z 26 na 27 grudnia 1939 roku przez niemieckich okupantów Wawra (k. Warszawy) w Polsce. Doprowadziło to do egzekucji 107 niewinnych cywilów. Egzekucja była odpowiedzią na śmierć dwóch niemieckich podoficerów, zabitych w strzelaninie przez dwóch znanych pospolitych przestępców. Po wyroku sądu kangurowego, któremu przewodniczył pułkownik major Wilhelm Wenzl, 114 ze 120 aresztowanych osób – które nie miały wiedzy o niedawnych zabójstwach, a wiele z nich obudzono z łóżek – skazano na śmierć. Nie dano im możliwości przedstawienia swoich racji. Spośród 114 jednej udało się uciec, 7 zostało zastrzelonych, ale nie zginęło i udało im się później uciec, a 107 zostało zastrzelonych. Stałoby się to normalnym zjawiskiem w okupowanej przez Niemców Polsce. Każdy dzień stał się dla Polaków sprawą życia i śmierci, zarówno pod okupacją niemiecką, jak i sowiecką.