Tłumaczenie z języka angielski
Wilki i ludzie chcieli tych samych zwierząt, a przez długi czas nikt nie mógł wyjaśnić, dlaczego grupa myśliwych karmiłaby rywala przez całą zimę. W 2021 roku zespół fińskich badaczy zrobił wyliczenia dla najchłodniejszego okresu ostatniej epoki lodowcowej i znalazł odpowiedź w ludzkiej wątrobie.
Pod koniec zimy renifer lub koń spala swój tłuszcz i jest prawie cały mięśniami. Człowiek może przerobić tylko tyle białka. Przekroczysz znacznie jedną trzecią tego, co jesz, i zachorujesz, potem osłabniesz, potem będzie gorzej, bez względu na to, jak pełny jest twój żołądek. Więc grupa myśliwych brała to, co potrzebowała: szpik, mózg, język, każdy skrawek tłuszczu, i zostawała z kupą chudego mięsa, którego nie mogła bezpiecznie skończyć.
Wilk może żyć z chudego mięsa przez miesiące.
Nadwyżka szła do szczeniąt przy ogniu. Nikt z nim nie konkurował. Kilka tysięcy takich zim i masz psa.
Więc najstarsza przyjaźń na ziemi opiera się na jednym fakcie o twoim metabolizmie: jesteś tym, co je tłuszcz w tym partnerstwie. Twoi przodkowie radzili sobie z piersią z kurczaka bez skóry dwadzieścia tysięcy lat temu, rzucając ją wilkowi.
Dziś chuda porcja leży na twoim talerzu z naklejką „zdrowe”, a jego potomek dostaje brązowe ciastko z kukurydzy.
On był lepiej karmiony w epoce lodowcowej. Ty też.
Oceń to tłumaczenie:
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz