Tłumaczenie z języka angielski
Było to surowe mleko i nic więcej.
Nazywał się J. E. Crewe i praktykował to od 15 lat.
Pacjent kładł się do łóżka. Mała szklanka surowego mleka co pół godziny, przez cały dzień, stopniowo zwiększając do pięciu kwarty lub więcej. Żadnego innego jedzenia. Żadnych leków. Tygodnie tego.
Zdonnił, że obrzmiałe serca zmniejszały się, obrzęki odpływały, ciśnienie krwi spadało, a pacjenci z gruźlicą przybierali na wadze po raz pierwszy od lat.
Nie był dziwakiem na marginesie. Kuracja mleczna była standardową praktyką w sanatoriach Niemiec, Rosji i Szwajcarii przez całe stulecie, a Hipokrates przepisał mleko na suchoty 2300 lat wcześniej.
Crewe był konkretny w jednej kwestii. Musiało być surowe. Podgrzane mleko nie działało.
Wyjaśnił też, dlaczego leczenie nigdy nie zyskało popularności wśród jego kolegów. Było tak proste, że ich nie interesowało. Nie było w nim nic do przepisania.
W ciągu jednego pokolenia mleko zaczęto gotować z mocy prawa. Kuracja przestała działać, a medycyna uznała, że od początku była szarlatanerą.
Oceń to tłumaczenie:
