ORP " Groźny" 351

ORP " Groźny" 351
Był moim domem przez kilka lat.

piątek, 13 listopada 2026

Za każdym razem, gdy wzrost znikał, najpierw znikało zwierzę.

 

Tłumaczenie z języka angielski
Ludzie w przeszłości byli wysocy, dopóki ktoś nie zabrał im ich zwierząt, a szkielety podają daty. 30 000 lat temu mammutowi łowcy z epoki lodowcowej w Europie mieli średnio około 175 cm, co jest prawie taką samą wysokością jak dzisiejszy mężczyzna europejski. Pod koniec epoki lodowcowej, wraz z przerzedzaniem się wielkich stad, ich potomkowie zmalałi do około 165 cm, a pierwsi rolnicy, którzy przyszli po nich, nigdy tego nie odzyskali. Około 900 roku n.e., w słabo zaludnionej północnej Europie z zapasem ziemi i bydłem na niej, mężczyźni znów mieli 173 cm. Do lat 1700. ta sama północna Europa, zatłoczona i żyjąca na chlebie i kaszy, zmalała do 167 cm, co było najniższym wzrostem od tysiąca lat. W Japonii najwyżsi mężczyźni w zapisach żyli w erze Kofun, zanim buddyzm się ugruntował. Po tysiącu lat zakazów jedzenia mięsa zwierząt gospodarskich, mężczyźni z późnego okresu Edo mieli około 155 cm, co jest najniższym wzrostem Japończyka, jaki kiedykolwiek zmierzono. W Korei mężczyźni z dynastii Joseon mieli 161 cm od 1400 do 1900 roku i ledwo się zmieniali. Potem przyszły pieniądze, a wraz z nimi mięso i mleko, i Koreańczycy dodali 13 cm w ciągu jednego wieku. Północna Europa wróciła do swojej średniowiecznej wysokości dopiero w pierwszej połowie dwudziestego wieku, kiedy mięso i mleko dotarły na stół robotnika. Za każdym razem, gdy wzrost znikał, najpierw znikało zwierzę.
Oceń to tłumaczenie:

Brak komentarzy: