Peryskopy na karabiny

Gallipoli, 1915

Spr. Frank Leyland, nowozelandzcy inżynierowie, opowiedział przyjaciołom w Auckland, nad czym pracował 5 czerwca 1915 r.

"Mam teraz dobrą pracę, robię peryskopy, żeby pasowały na karabiny. Są naprawdę dobrym planem, a człowiek może potrącić Turka bez stawiania głowy nad parapetem. " [1]

[1] „Taranaki Herald” (Nowa Zelandia), 4 sierpnia 1915 r.

 

„Niezidentyfikowany australijski żołnierz 1 Dywizji używa karabinu peryskopowego w okopie. Domowy wynalazek luster, drewna i drutu, karabin peryskopowy pozwolił użytkownikowi zobaczyć i strzelić z karabinu nad parapetem, nie narażając się na ogień wroga. Za oryginalny wynalazek karabinu peryskopowego w Gallipoli zazwyczaj przyznaje się sierżant William Beech, chociaż 347 szeregowy George Tostee, 10. batalion, znany jest również z tego, że zademonstrował nowe urządzenie swoim dowódcom. ” AWM C03431.

 

  · 

Zobacz oryginalny tekst

  · 

Oceń to tłumaczenie