This is a 3,200 year old attendance sheet from Ancient Egypt. The limestone ostracon covers 280 days of the year with a list of 40 different names and dates written in black. The notes in red are the reasons for being absent, which include the following:
1. Drinking with Khonsu
2. His daughter was bleeding
3. Libating to his father
4. Brewing beer
5. Building his house
6. Fetching stone for the scribe
7. With Khons making remedies
8. Making remedies for the scribe's wife
9. Suffering with his eye
10. Embalming Hormose
11. Strengthening the door
12. Embalming his brother
13. His wife is bleeding
14. The scorpion bit him
15. His feast
16. Offering to the god
The one that stood out to me the most was "drinking with Khonsu", which doesn't seem to be as eye-catching as some of the others ones that involve embalming, bleeding, offering, making remedies, and getting bit by a scorpion. I guess it stood out to me because it seemed so mundane in that I never thought about Ancient Egyptians having a beer with each other and just hanging out.
I know we all tend to gravitate towards the pyramids, pharaohs, mummies and the overall mysterious grandeur of Ancient Egypt, but I've been more fascinated about what regular life was like back then. People just going about their business, working, socializing, cooking dinner, etc.
Who was this Khonsu guy anyway? What was his job? Did he have a job? Was Khons short for Khonsu? Were they the same person?
This attendance sheet was probably just boring bureaucratic paperwork back then, but quite delightful to read 3,200 years later. I find comfort in the fact that humans haven't changed much and grabbing a drink with a buddy was a legit excuse to miss work back then. I do wonder if all these excuses were true or if some were made up to conceal the real reasons. I guess we'll never know…
To lista obecności sprzed 3200 lat, pochodząca ze starożytnego Egiptu. Wapienny ostrakon obejmuje 280 dni w roku z listą 40 różnych imion i dat zapisanych czarnym kolorem. Notatki zaznaczone na czerwono oznaczają przyczyny nieobecności, do których zaliczają się:
1. Picie z Chonsu
2. Jego córka krwawiła
3. Libacja dla ojca
4. Warzenie piwa
5. Budowa jego domu
6. Przynoszenie kamienia dla skryby
7. Z Khonami stosującymi środki zaradcze
8. Udzielanie lekarstw żonie pisarza
9. Cierpienie okiem
10. Hormon balsamujący
11. Wzmocnienie drzwi
12. Balsamowanie brata
13. Jego żona krwawi
14. Ugryzł go skorpion
15. Jego święto
16. Ofiara dla boga
Najbardziej rzuciło mi się w oczy „picie z Chonsu”, które nie wydaje się tak przyciągające wzrok, jak niektóre inne, które obejmują balsamowanie, wykrwawianie, składanie ofiar, sporządzanie lekarstw i ukąszenie przez skorpiona . Myślę, że było to dla mnie szczególne, ponieważ wydawało się tak przyziemne, że nigdy nie myślałem o starożytnych Egipcjanach pijących ze sobą piwo i po prostu spędzających czas.
Wiem, że wszyscy skłaniamy się ku piramidom, faraonom, mumiom i ogólnej tajemniczej wspaniałości starożytnego Egiptu, ale bardziej fascynowało mnie, jak wyglądało wtedy normalne życie. Ludzie po prostu zajmują się swoimi sprawami, pracują, spotykają się towarzysko, gotują obiad itp.
Kim w ogóle był ten Khonsu? Co było jego pracą? Czy miał pracę? Czy Khons był skrótem od Khonsu? Czy to była ta sama osoba?
W tamtych czasach ta lista obecności była prawdopodobnie po prostu nudną biurokratyczną papierkową robotą, ale 3200 lat później czytało się ją naprawdę przyjemnie. Pocieszam się faktem, że ludzie niewiele się zmienili, a wyjście na drinka z kumplem było wówczas uzasadnioną wymówką, aby opuścić pracę. Zastanawiam się, czy wszystkie te wymówki były prawdziwe, czy też niektóre z nich wymyślono, aby ukryć prawdziwe powody. Chyba nigdy się nie dowiemy…
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz