Tłumaczenie z języka angielski
Nazwij chorobę przewlekłą, którą przemysł farmaceutyczny wyleczył za twojego życia.
Cukrzyca: zarządzana. 100 lat insuliny, a liczba chorych rośnie z roku na rok.
Ciśnienie krwi: zarządzane. Na całe życie.
Cholesterol: zarządzany. Na całe życie, od 40. roku życia.
Depresja: zarządzana. Trzecia część ludzi na lekach przyjmuje je od dekady.
Refluks: zarządzany. Ulówka mówi o 8 tygodniach. Średnia to lata.
Astma, artretyzm, egzema, migrena, otyłość: zarządzane, zarządzane, zarządzane, zarządzane, wstrzykiwane.
A potem w 2014 roku coś się prześlizgnęło. Lek, który naprawdę wyleczył wirusowe zapalenie wątroby typu C, w 12 tygodni, na dobre.
W 2018 roku Goldman Sachs napisał notatkę do swoich klientów na ten temat. Tytuł był pytaniem: czy wyleczenie pacjentów to zrównoważony model biznesowy?
Ich odpowiedź brzmiała: nie. Lek skurczył rynek. Biznes z wirusowym zapaleniem wątroby typu C spadł z 12 miliardów dolarów rocznie do poniżej 4 miliardów, bo pacjenci przestawali chorować i nie wracali.
Bank doradził inwestorom, by szukali schorzeń przewlekłych i terapii branych przez całe życie.
To nie jest teoria spiskowa. To notatka inwestycyjna, która mówi cichą część głośno.
Lekarstwo to jednorazowa sprzedaż. Pacjent to renta, a cały przemysł jest wyceniany na rentę.
Nikt nie wyleczy tego, co masz, bo to, co masz, jest ich najlepszym produktem.
Ale talerz może. Dlatego to ekstremalne.
Oceń to tłumaczenie:
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz