Tłumaczenie z języka angielski
W 1928 roku chicagowski pediatra pozwolił niemowlętom wybierać własne obiady spośród 34 potraw, i przez sześć lat żadne z nich nie wybrało sposobu, o którym mówi broszura.
Clara Davis wzięła piętnaścioro nowo odstawionych od piersi niemowląt i na każde posiłek kładła przed nimi tacę.
Wół, jagnięcina, kurczak, wątroba, nerki, mózgi, szpik kostny, ryba, jajka, mleko, banany, owsianka, marchew, groszek, kapusta, sól. Nic przetworzonego. Bez cukru.
Nikt nie kierował. Pielęgniarka trzymała łyżkę, dziecko wskazywało.
Jeden chłopiec zjadł siedem jaj dziennie przez pewien czas. Inny żywił się bananami przez dwa tygodnie, a potem nie chciał na nie patrzeć.
Przeżuvali szpik kostny. Pili sok wołowy. Przesuwali zieleninę po tacy.
Jedno niemowlę przyjechało z krzywicą. Położyła olej z wątroby dorsza na tacy i zostawiła go tam. Wypił go, bez zachęty, aż krzywica się zagoiła, a potem nigdy więcej go nie tknął.
Sześć lat. Ani jednego przypadku problemów żołądkowych. Ani jednej niedoboru. Goście mówili, że nigdy nie widzieli zdrowszych dzieci.
Lekarze, którzy ich badali, opisali to jako mądrość ciała.
Nikt nie nauczył tych dzieci, że żółtko jest złe, szpik bogaty, a kapusta zdrowa.
Pozostawione same z jedzeniem, roczne dziecko stworzyło sobie dietę bogatą w produkty zwierzęce i jadło rośliny jako dodatek, kiedy miało na to ochotę.
Eksperyment ma prawie sto lat. Broszura wciąż mówi jego matce, żeby zacząć od marchewki.
Oceń to tłumaczenie:
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz