Tłumaczenie z języka arabski
Po spędzeniu większości swojego życia na obronie ruchu feministycznego… brytyjska pisarka Petronella White napisała artykuł, w którym wyraża swoje ubolewanie, mówiąc:
„Jestem singielką bez dzieci i samotna. Feminizm mnie zawiódł i zawiódł całe moje pokolenie”
Pisarka dodała w swoim artykule: „Spotykam się w każdy poniedziałek z grupą przyjaciółek w jednej z londyńskich restauracji. Siedzimy przy stole blisko okna i rozmawiamy o naszym życiu. Mamy wiele wspólnego – wszystkie jesteśmy w połowie piątej dekady życia, jesteśmy pracującymi kobietami z wykształceniem wyższym, ale… w naszym życiu jest pustka, ponieważ wszystkie jesteśmy singielkami i nie mamy dzieci.
Coraz bardziej czuję to samo co moje bliskie przyjaciółki – że feminizm zawiódł nasze pokolenie… Czasem myślę, podobnie jak moje przyjaciółki, że Zachód wyprzedził filozofię feministyczną i że stała się ona szkodliwa… Gdzie w tym świecie kobiety takie jak my docierają do połowy piątej dekady życia i znajdują się same? Czy wiecie, że jedna na dziesięć Brytyjek w wieku pięćdziesięciu lat nigdy nie wyszła za mąż i żyje samotnie! To bolesne i niezdrowe.
Moja przyjaciółka Sally, która ma 55 lat, powiedziała mi: Zawsze czuję się jak niechciana osoba jako kobieta, ponieważ feminizm nauczył nas, że tradycyjna kobieta to stereotyp wymyślony przez mężczyzn, aby nas utrzymać pod ich kontrolą. Na tej podstawie byłam wrogo nastawiona do mężczyzn, aż do ich odpychania, a teraz płacę za to cenę… Mówię to jasno: nadszedł czas, aby przemyśleć tę kulturę i odzyskać tradycyjną kulturę… Może dla mnie i moich przyjaciółek jest już za późno, ale nie powinniśmy pozwalać, aby ruch kobiecy niszczył również życie przyszłych pokoleń”
Oceń to tłumaczenie:
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz