Tłumaczenie z języka francuski
Przygotujcie się na szok… Przewodnicząca norweskiego parlamentu, Eva Kristin Hansen, zrezygnowała z funkcji i przeprosiła naród za niewybaczalne „przestępstwo”!
Wyobraźcie sobie… Pani minister korzystała z mieszkania o powierzchni 50 m² (tak, zwykłego salonu i sypialni!) należącego do państwa.
Ich prawo pozwala na zajmowanie tego lokalu tylko wtedy, gdy wasz dom znajduje się ponad 40 kilometrów od parlamentu… ale „skandal” obiegł świat, bo jej dom był zaledwie 29 kilometrów stąd!
Innymi słowy, spowodowała stratę dla państwa „około 11 kilometrów” politycznej godności!
Najzabawniejsze i najsmutniejsze zarazem:
• Nie tylko zrezygnowała, ale ogłosiła też, że z własnej kieszeni zwróci państwu „stratę”, jaką spowodowała.
• Dla informacji: Norwegia ma nadwyżkę finansową przekraczającą 1300 miliardów dolarów… a mimo to kazali jej się rozliczać za mieszkanie 50 m² i różnicę 11 kilometrów!
U nas, gdyby dom jakiegoś notable’a znajdował się 29 metrów od jego biura, pewnie zażądałby helikoptera, żeby uniknąć korków na chodniku, a i tak uznalibyśmy go za „wielkiego, oddanego męża stanu”!
Oceń to tłumaczenie:
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz