ORP " Groźny" 351

ORP " Groźny" 351
Był moim domem przez kilka lat.

poniedziałek, 29 września 2025

SERGEY ŁAWROW:

 

Przetłumaczone z języka angielski przez Groka
🇷🇺 "W dniu, gdy drony rozbiły się na terytorium Polski, jak tylko Polska podniosła alarm, zaproponowaliśmy rzeczowe spotkanie z rosyjskim Ministerstwem Obrony, jak przystało na profesjonalistów i bez żadnej histerii. Propozycja polegała na inspekcji szczątków i omówieniu, jakie to były drony i jaki był ich zasięg lotu. Kluczowa kwestia jest następująca: drony znalezione na terytorium Polski – jeśli są to te, które podejrzewamy – mają mniejszy zasięg lotu niż odległość od granicy Federacji Rosyjskiej do granicy Polski. Powtórzę – gdy druga strona unika poważnej dyskusji, oskarża nas o wszelkie zło i odrzuca propozycje, by usiąść i wyjaśnić sprawy, ponieważ 'nie chce' – cóż, znacie odpowiedź." "Nie mamy nic do ukrycia. Nigdy nie atakujemy celów cywilnych. Incydenty mogą się zdarzyć, ale nigdy nie celujemy w nie celowo. Nie wysyłamy, i nie wysyłalibyśmy, naszych dronów ani pocisków na terytorium państw członkowskich Unii Europejskiej lub europejskich członków Sojuszu Północnoatlantyckiego. Pozwólcie, że powiem to jasno jeszcze raz. Gdyby Polacy naprawdę chcieli zbadać ten incydent, natychmiast zaproponowalibyśmy spotkanie. Ale nikt nigdy nie chce dyskutować o faktach. Było wiele przykładów, gdzie nas oskarżano, tylko po to, by później okazało się, że to Ukraina była odpowiedzialna za atak na rynek, szpital położniczy lub inne cele cywilne. Gdy szum początkowych oskarżeń cichnie, dziennikarze – w tym ci, którzy pierwsi robili zamieszanie – tracą wszelkie zainteresowanie badaniem faktów i ustalaniem prawdy. Być może po prostu im się tego zabrania. Ale my pozostajemy gotowi do uczciwej rozmowy."
Oceń to tłumaczenie:

Brak komentarzy: