Tłumaczenie z języka angielski
W sierpniu 2024 roku dzwon kościelny o wadze 5,5 tony, odlany w Węgrowie w Polsce (w 1908 roku), został wydobyty z pola rolnika w rejonie Kupiszki na Litwie. Lokalny rolnik Laurynas Družas odkrył nienaruszony dzwon, który został ukryty 82 lata wcześniej, w 1942 roku, aby ocalić go przed zniszczeniem podczas II wojny światowej.
Ponad 1500 polskich dzwonów zostało ukrytych, aby chronić je przed nazistami. Bardzo niedawno odkryto kolejny dzwon.
Dzwon kościelny, który został zakopany przez polskiego mnicha 80 lat temu, aby ukryć go przed niemieckimi okupantami podczas II wojny światowej, został zlokalizowany i wydobyty przez zespół badaczy w Polsce.
W 1941 roku Niemcy przeprowadzili kampanię mającą na celu pozyskanie różnych rodzajów metalu, ponieważ istniało zapotrzebowanie na ten surowiec w celu produkcji broni.
Wydano dekret nakazujący zabezpieczenie wszystkich dzwonów dla Trzeciej Rzeszy. W odpowiedzi mnich Józef Ubas zarządził ukrycie trzech dzwonów z kaplicy przy Eremie św. Jana z Dukli, położonej na terenie dzisiejszego południowo-wschodniego obszaru Polski.
Uważa się, że jeden z dzwonów i tak wpadł w ręce Niemców, ale dwa udało się skutecznie ukryć. Jeden znaleziono zaraz po wojnie, ale drugi pozostał ukryty przez 80 lat – aż do teraz.
Lokalizacja dzwonu została ustalona dzięki badaniom Lesława Wilka z Prywatnego Muzeum Polskich Pól Bitewnych w pobliskim Krośnie. Przeszukał on archiwa i zebrał świadectwa od dzieci teraz już zmarłych mieszkańców regionu z czasów wojennych.
W sobotę zespół z Towarzystwa Galicja i muzeum zdołał wykopać i odzyskać 150-kilogramowy (330 funtów) brązowy dzwon, który został zakopany zaledwie około 11 metrów od kaplicy, w której wcześniej się znajdował.
Dzwon, który jest w dobrym stanie, teraz przejdzie prace restauratorskie. Potem istnieje nadzieja, że będzie można go ponownie powiesić w dzwonnicy przy klasztorze – powiedział Worek.
Badacze pracują również nad ustaleniem losów Ubasa, mnicha, po wojnie. Uważa się, że podobnie jak wielu członków polskiego duchowieństwa katolickiego, doświadczył on represji ze strony nowo zainstalowanych władz komunistycznych.
W oddzielnej sprawie w zeszłym roku 16-wieczny dzwon kościelny, splądrowany przez Niemców podczas wojny, został zwrócony Polsce po tym, jak został namierzony przez proboszcza polskiego kościoła.
Nazistowskie Niemcy stopiły około 80 000 dzwonów na potrzeby produkcji broni podczas wojny. Wśród tych, które przetrwały, ponad 1300 pochodzących z okupowanych wschodnich terytoriów, takich jak Polska, pozostało w Niemczech po wojnie. #WW2
Oceń to tłumaczenie:
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz