Tłumaczenie z języka angielski
Po upadku Konstantynopola i podczas 400 lat osmańskiego zniewolenia w Grecji Grecy przeprowadzili ponad 100 powstań w celu przywrócenia Wschodniego Cesarstwa Rzymskiego i wyzwolenia się spod muzułmańskich tyranów.
Bestialstwo muzułmanów wobec chrześcijańskich Greków było nie z tego świata. Podczas tych 400 lat, jak donoszą źródła historyczne, Turcy, aby zastraszyć buntowników, systematycznie dokonywali okrucieństw, których ludzki umysł nie jest w stanie pojąć.
Na stronach 236–237 historycznej książki „Co nie wiedziałeś o tureckim panowaniu i greckiej rewolucji z 1821 roku” napisano następujące słowa:
Gdy wybuchła rewolucja w 1821 roku, Turcy, w próbie zastraszenia buntowników, zarzynali tych, których schwytali, lub rzucali ich na ziemię i zabijali jak zwierzęta. W niektórych przypadkach przekraczali granice brutalności. W Patras schwytali ojca i syna i po nabiciu ich na pal zapalili ogień, zmuszając innych jeńców do pieczenia ich jak jagnięta. Ali Pasza w tym czasie był bardziej kreatywny: Gdy nabijał chrześcijan na pal, zmuszał ich krewnych do obracania rożna, grożąc, że w przeciwnym razie również ich nabije.
Bezpośrednio po powieszeniu patriarchy Grzegorza V w Konstantynopolu Turcy powiesili trzech metropolitów w różnych punktach miasta. Jednak jeden z nich, bardzo sędziwy metropolita Nikomedii, skonał, zanim dotarł na miejsce egzekucji. Taka jednak była turecka żądza zemsty, że ukarali nawet zmarłego, wieszając jego zwłoki.
Po powieszeniu patriarchy Turcy codziennie dokonywali masakr chrześcijan, którzy próbowali uciec z Miasta. Następnie sułtan wysłał firman do Patriarchatu, który zakazywał chrześcijanom opuszczania Konstantynopola, czyniąc ich „współodpowiedzialnymi” w grupach po pięciu. Oznaczało to, że jeśli jeden z grupy pięciu uciekł, pozostali czterej zapłacą życiem.
W ten sposób Grecy musieli wybierać między bardzo prawdopodobną masakrą, jeśli będą czekać, lub pewną masakrą, jeśli jeden z pięciu zdoła uciec.
Rewolucja w Macedonii utonęła w oceanie krwi. Pięć tysięcy Greków zostało wymordowanych w Nawplion, reszta sprzedana na targach niewolników, a całe miasto obrócone w popiół.
Pasha z Salonik, Abdul Abud, który postawił sobie za cel eksterminację Greków, spalił 120 wiosek i wybił ich mieszkańców co do jednego.
Wśród przywódców rewolucji Zafeirakis został zabity w Weroi, Gatsos i Karatasos uciekli, podczas gdy los ich żon był surowy; Abdul Abud groźbami grozy chciał zmusić je do przejścia na islam. Tylko żona Gatsosa uległa, ze strachu przed torturami.
Pozostałe dwie torturowano na śmierć przed budynkiem rządowym w następujący sposób: Zawieszano im na szyjach worki pełne myszy i kotów, a żonie Karatasosa, przed śmiercią, worek pełen węży.
Homer Pavlos
Oceń to tłumaczenie:
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz