ORP " Groźny" 351

ORP " Groźny" 351
Był moim domem przez kilka lat.

poniedziałek, 4 maja 2026

Tego dnia w 1999 roku pułkownik Milenko Pavlović zginął nad Valjevo w walce ze szwadronem samolotów NATO.

 

Tłumaczenie z języka angielski
🇷🇸 Lata w wieczności Rozkaz do startu został wydany jednemu z młodszych oficerów, ale Pavlović nakazał telefonicznie wezwanemu pilotowi pozostać na ziemi. Kiedy dotarł do samolotu, powiedział: „Ty nie zginiesz, ja zginę.” Wysadził młodego pilota z kabiny i wystartował zamiast niego, kierując się ku ojczyźnie, ku Valjevo. Pavlović stoczył nierówną walkę z kilkoma samolotami NATO, zdołał ich zmylić i nawet zmusić do odwrotu śmiałym atakiem, ale wkrótce, około 12:45, został trafiony przez trzy rakiety wystrzelone przez holenderskich pilotów z samolotów F-16 Fighting Falcon na zachód od Tuzli. Państwo przyznało mu Order Odwagi, natomiast Serbski Kościół Prawosławny przyznał jego rodzinie Order Świętego Biskupa Nikolaja za jego bohaterski czyn. Bohaterowie żyją wiecznie!
Oceń to tłumaczenie:

Brak komentarzy: