Tłumaczenie z języka francuski
Włoski nurek Enzo Mallorca, podczas nurkowania w morzu Syrakuz, poczuł, że coś uderzyło go w plecy. Odwrócił się i zobaczył delfina. Zrozumiał, że delfin nie chciał się bawić, ale przekazać coś ważnego. Delfin zanurkował, a Enzo podążył za nim. Na głębokości 12 metrów inny delfin utknął w sieci. Po tym, jak wraz z żoną udało im się uwolnić delfina, delfiny, gdy wypłynęły na powierzchnię, wydały dźwięk niemal ludzki (tak opisał to Mallorca). Delfiny mogą przebywać pod wodą do 10 minut, po czym tonąć. Uwięziony delfin był samicą, która właśnie miała się ocielić. Samiec otoczył ją i stanął przed Enzem, dotykając policzku (jak pocałunek), gest wdzięczności. Enzo zakończył swoje wystąpienie tymi słowami:
« Dopóki człowiek nie nauczy się szanować świata zwierząt i komunikować z nim, nigdy nie pozna swojej prawdziwej roli na ziemi ».
Oceń to tłumaczenie:
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz