ZSRR zaproponował sojusz antynazistowski Stanom Zjednoczonym, Francji, Polsce i Wielkiej Brytanii ???

 https://x.com/RPhiliponet/status/2101051804809383971/video/1

Philiponet Rémi

@RPhiliponet

Tłumaczenie z języka francuski

15 sierpnia 1939 roku, trzy tygodnie przed wybuchem II wojny światowej, ZSRR zaproponował sojusz antynazistowski Stanom Zjednoczonym, Francji, Polsce i Wielkiej Brytanii, oferując milion żołnierzy Armii Czerwonej gotowych do interwencji w Niemczech. Oferta sowiecka, przedstawiona przez ministra wojny Klimienta Woroszyłowa i szefa sztabu generalnego Armii Czerwonej, Borysa Szaposznikowa, obejmowała do 120 dywizji piechoty (każda licząca około 19 000 ludzi), 16 dywizji kawalerii, 5000 ciężkich dział artyleryjskich, 9500 czołgów oraz ponad 5500 samolotów myśliwskich i bombowych, do rozmieszczenia na granicach Niemiec. „Gdyby Brytyjczycy, Francuzi i Polacy, oprócz Stanów Zjednoczonych, potraktowali tę ofertę poważnie, moglibyśmy wspólnie rozmieścić około 300 dywizji, a nawet więcej, na dwóch frontach przeciwko Niemcom, czyli dwukrotnie więcej niż liczyły siły, którymi dysponował Hitler w tamtym czasie. To była szansa na uratowanie świata, lub przynajmniej na powstrzymanie pochodu wilka”, oświadczył sowiecki generał Sockow. Nie tylko Stany Zjednoczone, Francja, Polska i Wielka Brytania odrzuciły tę propozycję, ale także podjęły znaczne wysiłki, by uciszyć ją w zachodniej prasie tamtego okresu. Jak twierdzi brytyjski historyk i profesor Donald Cameron Watt: „Ta propozycja nie została wspomniana w żadnej z ówczesnych gazet, ani w dwóch głównych brytyjskich dziennikach, ani w głównym francuskim dzienniku.” Tuż przed tą propozycją Brytyjczycy i Francuzi podpisali porozumienia monachijskie z 1938 roku, w których Neville Chamberlain i Édouard Daladier, odpowiednio brytyjski i francuski premierzy, przekazali Czechosłowacji Sudety reżimowi nazistowskiemu, de facto współpracując z Hitlerem w jego inwazji na Europę. To był TRZECI RAZ, kiedy ZSRR proponował sojusz antyfaszystowski krajom zachodnim, i trzeci raz, kiedy został ODRZUCONY – pierwszy raz w 1937 i drugi w 1938 roku – co zmusiło ZSRR do podpisania paktu o nieagresji (paktu o niepodejmowaniu przemocy). Niemcy znalazły się w ten sposób same wobec faszyzmu, w kontekście ISTOTNYM, o którym nigdy się nie wspomina. Dokumenty dotyczące propozycji antynazistowskiej były utrzymywane w tajemnicy przez blisko 70 lat i do dziś są w Zachodzie ukrywane tak bardzo, jak to możliwe. „Było jasne, że Związek Radziecki pozostał sam i musiał zwrócić się ku Niemcom oraz podpisać pakt o nieagresji, aby zyskać na czasie i przygotować się do wielkoskalowego konfliktu, który wyraźnie majaczył na horyzoncie”, oświadczył sowiecki generał Sockow. Po odmowie Wielkiej Brytanii, Francji, Polski i Stanów Zjednoczonych zatrzymania Hitlera, naziści rozpętali II wojnę światową trzy tygodnie później, zajmując niektóre z krajów, które odmówiły współpracy z ZSRR. Konflikt zakończył się śmiercią ponad 50 milionów osób, 60 milionów według niektórych historyków. „Ignorancja i głupota są znaczącymi czynnikami Historii.” Raymond Aron.

Oceń to tłumaczenie:

Co trzy lata w średniowiecznej Anglii ludzie królewscy chodzili od chaty do chaty i obcinali palce u nóg psów chłopskich.

Sama Hoole

@SamaHoole

Tłumaczenie z języka angielski

Nazywało się to lawingiem. Przednią łapę psa kładziono na kawałku drewna, dłuto umieszczano w poprzek trzech pazurów, a one odpadały jednym uderzeniem młotka. Karta Lasu z 1217 roku zapisuje poprawną metodę: trzy pazury przedniej łapy, ale nie opuszkę. Pies z brakującymi trzema palcami nie mógł już gonić jelenia. Taki był cały cel. Trzecia część Anglii była królewskim lasem, każde zwierzę w nim należało do króla, a pies biedaka był jedynym kawałkiem sprzętu myśliwskiego, którego nie można mu było odebrać. Więc zostawiali mu psa, ale zabierali jego łapy. Jeśli inspektorzy stwierdzali, że twój jest nienaruszony, kara wynosiła trzy szylingi, mniej więcej miesięczne zarobki. Przed 1217 rokiem po prostu zabierali ci wołu. Żaden przepis nigdy nie mówił temu człowiekowi, że nie może jeść mięsa. Prawo zabierało mu łuk, palce u psa i prawo do drewna, a potem zostawiało go całkowicie wolnym, by sam sobie poradził z resztą. Poradził sobie. Jadł owsiankę i fasolę, i wychowywał dzieci, które jadły owsiankę i fasolę. Tak zawsze się to robi. Mięsa nigdy nie zakazuje się biednym. Ono po prostu, za sprawą jednej rozsądnej regulacji po drugiej, staje się niemożliwe do zdobycia. Policz rozsądne regulacje, które w tym roku są opracowywane dla twojej kolacji.

Oceń to tłumaczenie:

 

Jedną z pierwszych odrażających zbrodni było zamordowanie blisko 50 Polaków we wsi Brzostowica Mała koło Grodna.

 

Kasjopea

@AnitaSchelde

Pani od historii często się zastawia : dlaczego tak dużo osób na Was PLUJE a tak mało Was PRZEPRASZA A jeszcze ciekawsze jest to : dlaczego w ogóle się nie BRONICIE Ja bronię się od lat, wspierana przez garstkę Wiernych Uczniów. A co z olbrzymią resztą Całkiem Was złamali Zadziwiające... Tysiące Polaków, zginęło z rąk nie sowieckich napastników ale swoich współobywateli w jednym krwawym miesiącu wrześniu 1939. Jedną z pierwszych odrażających zbrodni było zamordowanie blisko 50 Polaków we wsi Brzostowica Mała koło Grodna. 19 września 1939, jeszcze przed przybyciem armii sowieckiej do wsi weszła prokomunistyczna bojówka z czerwonymi opaskami skaładająca się z Żydów i Białorusinów uzbrojonych w noże i siekiery. Grupa prowadzona przez żydowskiego handlarza Zusko Ajzika weszła do wsi i okolicznych dóbr ziemskich. Masakra rozpoczęła się od wyciągania z domów wszystkich polskich mieszkańców wsi. Wśród tych, którzy zginęli tego dnia był hrabia Antoni Wołkowicki i jego żona Ludwika oraz szwagier Zygmunt Woynicz-Sianożęcki, miejscowy wójt, sekretarz urzędu gminnego, księgowy, listonosz, nauczycielka. Ofiary tego paroksyzmu przemocy były torturowane, związane drutem kolczastym, bite kijami, zakneblowane gaszonym wapnem, wrzucone do rowu i pochowane żywcem. Sparaliżowana hrabina Wołkowicka była ciągnięta na miejsce egzekucji za włosy. Zabójstwa odbywały się na rozkaz Motyla Żaka (Motel Zhak), który kierował komitetem rewolucyjnym w Brzostowicy Wielkiej składającym się z Żydów i Białorusinów. Po wkroczeniu Sowietów Ajzik został dyrektorem miejscowej spółdzielni a kilku jego towarzyszy wstąpiło do komunistycznej milicji. Tego dnia Męczeńską Śmiercią zginęli m. in. Śp. Hrabia Antoni Wołkowicki z żoną Ludwiką. Śp. inż. Witold Beretti Śp. Apolinary Jaźwinski - zarządca majątku Zajkowszczyzna. Śp. inż. Joachim Leśniewicz. Śp. Zygmunt Woynicz-Sianożęcki Źródło : Mark Paul - “Sąsiedzi - w przeddzień zagłady - stosunki polsko-żydowskie w Polsce pod sowiecką okupacją 1939 -1941″ http://buycoffee.to/kasjopea