pan Miodek napisał - "Polszczyzna mnie bije"
)
Beata Dominik - Polszczyzna mnie bije!
„Aj waj... nie ma handel - będzie bieda, dobrze kupić - lepiej sprzedać, na co trzymać, na co chować, przecież trzeba się targować!
Perełka. Fotografia wykonana gdzieś na prowincji lub nawet dalekich rubieżach dawnej i bezpowrotnie minionej II. Rzeczpospolitej, obrazuje nie tylko aktywność diaspory żydowskiej w dziedzinie handełe, ale również dokumentuje pewne zjawiska językowe - konglomerat jidysz, języka polskiego w dialektach regionalnych i naleciałości innych języków.
Cymes nad cymesami, a wszystko koszer, pan skosztuje, pan kupuje, ja czekał długo nie będę bo kolejny klient już woła! Aj waj! Eri-beri, pompki, rowery, książki, pilniczki, halabardy, świczki, samochody odrzutowe, samoloty osobowe, bomby kobaltowe no i maść na szczury! ;)”
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz