ORP " Groźny" 351

ORP " Groźny" 351
Był moim domem przez kilka lat.

niedziela, 29 października 2023

Niezwykły zbieg okoliczności – pojedynczy akt miłosierdzia na polu bitwy

 

In World War I, British soldier Henry Tandey encountered a wounded German soldier in the Battle of Marcoing in 1918 but decided not to shoot him, sparing the man's life. That German soldier was Adolf Hitler. Years later, during World War II, Hitler recognized Tandey from a newspaper photograph as the man who spared him. The account became known when Hitler, then the Chancellor of Germany, told the story to British Prime Minister Neville Chamberlain during their meeting in 1938. Hitler even had a painting of Tandey displayed in his office, underlining the improbable crossroads of their lives. The extraordinary coincidence — that a single act of mercy on a battlefield could have indirectly influenced the course of history — has intrigued historians and ethicists alike, posing challenging questions about fate, individual actions, and their unforeseen consequences.
Przetłumaczone z angielski przez
Podczas I wojny światowej brytyjski żołnierz Henry Tandey napotkał rannego żołnierza niemieckiego w bitwie pod Marcoing w 1918 roku, ale zdecydował się nie strzelać do niego, oszczędzając życie mężczyzny. Tym niemieckim żołnierzem był Adolf Hitler. Wiele lat później, podczas II wojny światowej, Hitler rozpoznał Tandeya na fotografii w gazecie jako człowieka, który go oszczędził. Relacja stała się znana, gdy Hitler, ówczesny kanclerz Niemiec, opowiedział tę historię brytyjskiemu premierowi Neville’owi Chamberlainowi podczas ich spotkania w 1938 roku. Hitler kazał nawet wystawić w swoim biurze obraz Tandeya, który podkreślał nieprawdopodobne skrzyżowanie ich życia. Niezwykły zbieg okoliczności – że pojedynczy akt miłosierdzia na polu bitwy mógł pośrednio wpłynąć na bieg historii – zaintrygował zarówno historyków, jak i etyków, stawiając trudne pytania o los, indywidualne działania i ich nieprzewidziane konsekwencje.

Brak komentarzy: