ORP " Groźny" 351

ORP " Groźny" 351
Był moim domem przez kilka lat.

poniedziałek, 13 października 2025

Zdjęcie czworga dzieci zrobione w 1938 roku we wsi Kluszyno, w regionie smoleńskim, ZSRR.

 

Przetłumaczone z języka angielski przez Groka
W 1941 roku wieś została zajęta przez nazistów, a dla "zabawy" niemiecki żołnierz wieszał najmniejsze dziecko na zdjęciu, Borysa, na drzewie, używając jego własnego szalika. Matce chłopca udało się go uratować, wykorzystując moment, gdy nazista poszedł po aparat, aby zrobić zdjęcie "zabawnej sceny". W 1942 roku Niemcy uprowadzili dwoje starszych dzieci ze zdjęcia, Walentyna i Zoję, do pracy w Niemczech. Oboje jednak zdołali uciec (osobno). Jeśli chodzi o małego chłopca siedzącego na krześle, dorósł i szkolił się na pilota, a następnie, rankiem 12 kwietnia 1961 roku, krzyknął "Ruszamy!" (Pojekhali!) i stał się pierwszym człowiekiem w kosmosie. Bracia Gagarinowie, Walentyn, Borys, Zoja i oczywiście teraz nieśmiertelny Jurij.
Oceń to tłumaczenie:

Brak komentarzy: