https://x.com/Poland_Based/status/2074905841040290130/video/1
Tłumaczenie z języka angielski
Ukraińska matka jest zaskoczona, ponieważ jej córka mówi, że jest Polką, nie rozumie ukraińskiego i nalega, by mówić z nią po polsku.
----------
*something in Ukrainian* - Matka
Nie rozumiem cię. - Córka
Jak to nie rozumiesz mnie? - Matka
No, nie rozumiem. - Córka
Ale ty jesteś Ukrainką. - Matka
Ale jestem w Polsce i muszę mówić po polsku. - Córka
Ale nie musisz. Możemy mówić po ukraińsku w domu. - Matka
Nie, bo stracę akcent. - Córka
Więc nie chcesz wracać na Ukrainę? - Matka
Nie. - Córka
Dlaczego? Co ci się tu podoba? - Matka
Przyjaciele, nauczycielka. Podoba mi się tu wszystko. Kultura. - Córka
A jaka kultura ci się bardziej podoba? - Matka
To zależy. - Córka
Więc chcesz zostać w Polsce? - Matka
Tak. - Córka
tak... A uważasz się za Polkę? - Matka
Tak. - Córka
A kim ja jestem wtedy? - Matka
No, ja jestem Polką. - Córka
A co ze mną? - Matka
Ty jesteś Ukrainką. - Córka
okey... Więc nie jesteś moją córką? - Matka
Nie. - Córka
To czyją córką jesteś? - Matka
No, mamy, która mówi po polsku. - Córka
Więc muszę z tobą mówić po polsku? - Matka
Tak. - Córka
I wtedy będę twoją mamą... - Matka
Tak. - Córka
A kiedy mówię po ukraińsku, to nie jestem twoją mamą... - Matka
Tak. - Córka
okey... okey... - Matka
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz