Tłumaczenie z języka hiszpański
W odległym regionie Hokkaido, na północy Japonii, istniała stacja kolejowa o nazwie Kami-Shirataki.
Już prawie nikt z niej nie korzystał.
Tylko jedna osoba codziennie wsiadała i wysiadała.
Dziewczynka, która była uczennicą.
I codziennie potrzebowała tego pociągu, by dotrzeć do szkoły.
Gdy firma kolejowa rozważała zamknięcie stacji z powodu niskiego zapotrzebowania, odkryli ten jedyny fakt:
Jedna jedyna pasażerka dziennie.
Ale zamiast usunąć przystanek, podjęli niezwykłą decyzję, rzadką w dzisiejszym świecie.
Zostawili stację otwartą tylko dla niej.
Przez lata pociąg zatrzymywał się tam wyłącznie po to, by rano ją zabrać i po południu odwieźć z powrotem, zgodnie z jej szkolnym rozkładem jazdy.
Nie zrobili tego dla pieniędzy.
Nie zrobili tego dla prestiżu.
Zrobili to, bo wierzyli, że edukacja jednej dziewczynki jest warta każdej minuty podróży.
Gdy w 2016 roku ukończyła szkołę, stacja została wreszcie zamknięta.
Czasem to, co słuszne, nie jest opłacalne.
To to, co ludzkie.
Oceń to tłumaczenie:
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz