Tłumaczenie z języka hiszpański
W Rzymie znajduje się ściana, która obala bardzo rozpowszechnione przekonanie na temat pierwszych chrześcijan.
W katakumbach św. Sebastiana w Rzymie odnaleziono inskrypcję, która prawdopodobnie pochodzi z połowy III wieku:
«Paweł i Piotr, módlcie się za Wiktora».
To nie jest średniowieczna inskrypcja. To nie jest tradycja wymyślona wieki później. To archeologiczne świadectwo wspólnoty chrześcijańskiej z czasów starożytności, proszącej o wstawiennictwo apostołów.
A co najbardziej interesujące, nie jest to odosobniony przypadek. W tamtym rejonie znaleziono liczne graffiti skierowane do Piotra i Pawła z prośbami takimi jak «pamiętajcie o nas» czy «módlcie się za nas».
Ma to ogromne znaczenie apologetyczne: wspólnota świętych i prośba o ich wstawiennictwo nie pojawiają się nagle w średniowieczu.
Już wśród chrześcijan pierwszych wieków spotykamy tych, którzy zwracali się do apostołów i prosili ich o wstawiennictwo u Boga.
A za tymi słowami kryje się coś cennego.
Tamten chrześcijanin o imieniu Wiktor żył niemal 1800 lat temu. Jego imię zostało wyryte na ścianie, ponieważ ktoś chciał prosić za niego Piotra i Pawła.
Wiara tamtych chrześcijan wciąż przemawia ze skał Rzymu.
Oceń to tłumaczenie:
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz